Keçid linkləri

2025, 06 May, çərşənbə axşamı, Bakı vaxtı 02:05

Радио Азадлыг

Что покупают и читают в Тбилиси

Лавка букиниста в Тбилиси
Лавка букиниста в Тбилиси
В Грузии по количеству продаж и издательств книг первое место занимает детская литература. По словам издателей книг, значительно растет спрос и на современные переводы, а третье место занимает грузинская современная проза. Меньше всего читателей у поэзии, и соответственно, поэтические произведения печатаются реже. По наблюдениям тенденций последних 10 лет, издатели книг и литературоведы заключили, что в Грузии у художественной литературы читатель есть и его число растет. Что же читают грузинские любители литературы? Какие авторы пользуются самой большой популярностью?

ИЗДАТЕЛИ ОПЕРЕЖАЮТ ЧИТАТЕЛЕЙ

Литературовед Малхаз Харбия вспоминает период 7-8 летней давности и говорит, что именно тогда появились книжные магазины современного типа, но тогда, по словам Малхаза Харбия, книжных полок было меньше, а у современной грузинской художественной литературы была всего одна. Сегодня количество издателей значительно выросло, в том числе количество литературных переводов. По словам Малхаза Харбия, сейчас издатели даже опережают читательский интерес, и часто печатают таких авторов, которые продиктованы не интересом читателей, а подобраны самими редакторами издательств. Харбедия говорит, что это бесспорно доказывает повышенный интерес к книгам.

«Взять хотя бы абсолютно неизвестный для всех роман Сола Беллоу, вышедший на грузинском языке, издательством «Интеллект», или публикацию полного сборника эссе Октавио Пасса. Кроме этого, «Мифология» Роланда Барта, а также малоизвестный роман Полла Остера «Ночь Оракула» который опубликовало издательство «Диогене». Это издательство также опубликовало несколько таких книг, которые трудно причислить к особенно востребованным и грузинский читатель ждал их с особым интересом. Исходя из этого видно, что публикуются книги, которые могут не быть частью популярной культуры, но эта очень хорошая тенденция», - говорит литературовед Малхаз Харбия.

БЕСТСЕЛЛЕРЫ ОРХАНА ПАМУКА

По словам консультанта книжного магазина «Диогене» Мариам Бекаури, популярное чтиво, в разное время является разным. Если несколько лет назад Паоло Коэльо был бестселлером, сейчас лучше всего продается Орхан Памук. Этот факт свидетельствует о том, что почти все книги Памука были переведены на грузинский язык и опубликованы практически всеми издательствами. Что касается грузинских авторов, то время лишь сыграло на руку современным писателям Аке Морчиладзе и Дато Турашвили.

«Самыми востребованными из грузинских авторов являются Ака Морчиладзе и Дато Турашвили. Ну, а что касается переводов то, самым продаваемым автором является Памук. Кстати, очень часто тинэйджеры спрашивают фантастику, но в связи с тем, что грузинских переводов практически нет, помочь им мы не можем. Да, модной была и серия «Девушка с татуировкой дракона» и «Девушка, которая играла с огнем» а после выхода «Бойцовского Клуба» Чака Паланика, эта книга стала самой продаваемой в книжных магазинах».

«50 КНИГ, КОТОРЫЕ НАДО»

Несколько лет назад издательский дом «Палитра» представил читателям инновационную форму продажи книг - художественная литература вместе с прессой. По словам главного редактора издательства «Палитра L», Маи Алудаури, невероятный успех принес проект под названием «50 книг, которые надо прочесть при жизни». По словам Маии Алудаури, показатель продаваемых книг, недостижим для других издательств. Осуществление проекта началось после заранее проведенных опросов. В 50 книг вошли самые часто названные читателями, образцы мировой классики. И по анализу результатов проекта, Маия Алудаури говорит, что в Грузии, самой продаваемой все еще является классическая художественная литература.

«Есть определенная часть общества, которую интересует современная литература, но большая часть населения все-таки покупает знакомых и проверенных авторов. Они доверяют им и интересуются их литературой. Вот такая тенденция».

ОПРОС В ТБИЛИСИ

Радио Свобода опросило прохожих на тбилисских улицах, для выяснения того насколько интересуются они художественной литературой.

«Меня интересуют романы, произведения приключенческого и исторического жанра. Сейчас я читаю «Золотую тетрадь». Дорис Лесинга, пока на первом томе».

«Нравятся приключенческие книги и детективы, вот книга «Волки» (детектив современного грузинского писателя Гочи Манвелидзе) у меня 4 тома, вышел ли новый том не знаю».

Мы также заинтересовались, с какой интенсивностью читают граждане и что они думают о ценах.

«В принципе много читать я не успеваю, но стараюсь приобрести новинки и прочесть их».

«Я давно ничего не читал».

«В принципе, книги наверно дорогие, исходя из того, что заработок у нас низкий, а по сравнению с международными ценами, я думаю, что они не дорогие. Выросло качество книг, книги издаются хорошие и качественные…»


СТАЛИ ПОПУЛЯРНЫ Э-КНИГИ

Еще одна тенденция, которую нам показал опрос, что если сравнительно пожилой читатель предпочитает классическую художественную литературу, то новое поколение выбирает современные иностранные произведения. Некоторые из них даже не ждут перевода книги на грузинский язык.

«У меня и моих друзей, большой интерес перед выходом новой книги на этом сайте, и мы собираем деньги, чтоб купить ее. Знаю, что у многих моих сверстников нет интереса к чтению книг. К примеру Game of Thrones («Игра Престолов» Джорджа Мартина) стали популярными только после того, как они посмотрели сериал а не потому, что книга хорошая».

«Из литературы практически читаю все, зависит от того что мне больше понравится в процессе чтения. Меньше всего мне нравятся детективы, а все остальное, качественное и интересное - читаю. В последний раз я прочитала книгу Алберта Камю «Чума».

Вдобавок скажу, что в последнее время, и особенно среди молодежи, стали популярны электронные книги. Недавно вышел грузинский ридер электронной книги «Йота Ридер», а также открылись два виртуальных магазина электронных книг.

Статья проекта «Кавказский перекресток»

Bütün xəbərləri izləyin

Как украинские "беркутовцы" с Майдана стали ОМОНом с Тверской

Как украинские "беркутовцы" с Майдана стали ОМОНом с Тверской
Gözlə

No media source currently available

0:00 0:07:18 0:00

Во время антикоррупционной акции на Тверской в Москве среди ОМОНа был замечен Сергей Кусюк, бывший заместитель командующего киевского "Беркута" – бойцы этого подразделения, непосредственно под командованием Кусюка, избивали и задерживали участников Майдана. Теперь он служит в российской Нацгвардии

Первый канал с реальной картинкой

Первый канал с реальной картинкой
Gözlə

No media source currently available

0:00 0:02:18 0:00

12 июня Первый канал показал репортаж из центра Москвы. В него вошло не все. Радио Свобода восстановило то, что осталось за кадром.

Имидж – все. Почему азербайджанские правозащитники и независимые журналисты попадают в тюрьму

Имидж – все. Почему азербайджанские правозащитники и независимые журналисты попадают в тюрьму
Gözlə

No media source currently available

0:00 0:27:35 0:00

На похищенного в Тбилиси азербайджанского журналиста-расследователя Афгана Мухтарлы на родине завели уголовное дело. Почему и за что критики азербайджанской власти оказываются в тюрьме – разбор НВ

Настоящее Время. 3 мая

Настоящее Время. 3 мая
Gözlə

No media source currently available

0:00 0:23:44 0:00

О чем президенты Турции и России договорились в Сочи? Вступил в силу приговор оппозиционеру Навальному: это может помешать ему принять участие в выборах президента РФ. История успеха в самом депрессивном регионе Латвии. В России дети сами организовали переправу через реку, чтобы добраться до школы

Домик у океана. Как выглядит вилла для Людмилы Путиной – репортаж с юга Франции

Домик у океана. Как выглядит вилла для Людмилы Путиной – репортаж с юга Франции
Gözlə

No media source currently available

0:00 0:06:04 0:00

На юге Франции нашли особняк бывшей жены президента России Людмилы Путиной. Виллу по соседству с дочкой – Катериной Тихоновой – приобрел новый муж Путиной – Артур Очеретный. Сперва Очеретные не хотели раскрывать информацию о себе. Но по закону, застройщик обязан предоставить данные о заказчике.

Настоящее Время. 27 апреля

Настоящее Время. 27 апреля
Gözlə

No media source currently available

0:00 0:29:00 0:00

Избрана новая мера пресечения отстраненному от должности главе Фискальной службы. Поставку электроэнергии в т.н. "ЛНР" могут оплатить российские потребители. Снос пятиэтажек в Москве: чем закончится спор городских властей и жильцов? Михаил Барышников стал гражданином Латвии

Настоящее Время. 20 апреля

Настоящее Время. 20 апреля
Gözlə

No media source currently available

0:00 0:21:34 0:00

Мать фигуранта дела о теракте в Петербурге назвала съемку ФСБ о его задержании с оружием постановочной. Кто на самом деле разработал план вмешательства России в выборы президента США, и был ли такой план? Кандидат в президенты Франции Фийон настаивает, что "Крым - исторически российская территория"

Страна самых высокопоставленных телеведущих. Почему политики захватили телеэфир Украины

Страна самых высокопоставленных телеведущих. Почему политики захватили телеэфир Украины
Gözlə

No media source currently available

0:00 0:02:13 0:00

Украинские политики хотят не только приходить в гости на телевидение, но и сами выступать в качестве ведуших. Рассказываем, кто из политиков стал телеведущим в Украине

Настоящее Время. 19 апреля

Настоящее Время. 19 апреля
Gözlə

No media source currently available

0:00 0:25:27 0:00

Международный суд в Гааге вынес решение о предупредительных мерах по отношению к Москве - не в пользу Украины. В Чёрном море раскололся надвое и затонул сухогруз. В редакцию Новой газеты после статьи о геях в Чечне пришло письмо из Грозного с "белым порошком", а ЛГБТ-активисты подали на газету в суд

Настоящее Время. 18 апреля

Настоящее Время. 18 апреля
Gözlə

No media source currently available

0:00 0:24:40 0:00

Обострение в отношениях Тбилиси и Москвы: глава МИД РФ Лавров приехал в непризнанную Абхазию открывать посольство. Протесты в Стамбуле: оппозиция требует отменить результаты референдума. В аннексированном Крыму возобновился суд по делу журналиста Николая Семены, обвиняемого в угрозе целостности РФ

Настоящее Время. 12 апреля

Настоящее Время. 12 апреля
Gözlə

No media source currently available

0:00 0:24:06 0:00

Госсекретарь США Рекс Тиллерсон в Москве встретился с Путиным и Лавровым. Бомбы на пути футболистов: кто устроил взрывы в немецком Дортмунде? 30 вооруженных людей в штатском переходят границу Беларуси и Литвы и объявляют самопровозглашенную республику. Остался месяц до финала Евровидения в Киеве

Погром в темноте: в Бишкеке под покровом ночи неизвестные на тракторе снесли три десятка частных домов

В районе частной застройки Ново-Павловка недалеко от Бишкека неизвестные ночью снесли три десятка недостроенных домов. Владельцы обвиняют в погроме бывших владельцев участков, которые когда-то продали землю новым жильцам. А местные власти говорят, что в Ново-Павловке вообще запрещено строительство

Настоящее Время. 11 апреля

Настоящее Время. 11 апреля
Gözlə

No media source currently available

0:00 0:23:20 0:00

Рекс Тиллерсон прилетел в Москву: есть ли у него способ заставить Кремль отказаться от поддержки Асада? Прошло 6 лет после теракта в минском метро, вопросы до сих пор остались. Более 1000 человек были казнены за год в мире: доклад Amnesty International. В Москве прощаются с поэтом Евгением Евтушенко

Как живет город, который его жители никогда не видели. Неизвестная Россия

Как живет город, который его жители никогда не видели. Неизвестная Россия
Gözlə

No media source currently available

0:00 0:24:27 0:00

Русиново Калужской области – словно Россия в миниатюре. Со всеми ее проблемами и заботами. Только вот обитатели его находятся совсем в другом мире. Там, где не просто "трудно жить", а откуда выбраться уже невозможно. Там, где нет солнечного света и лиц родных людей

"Наш дурдом голосует за Путина": в Казани прошел арт-пикет "Открытой России"

"Наш дурдом голосует за Путина": в Казани прошел арт-пикет "Открытой России"
Gözlə

No media source currently available

0:00 0:02:32 0:00

8 апреля в Казани региональное отделение "Открытой России" провело арт-пикет, на котором его участники в ироничной форме выступили против политики президента Владимира Путина.

Davamı

XS
SM
MD
LG