Радио Азадлыг
Митинговое слово «Позор»
КЛЮЧЕВОЕ СЛОВО МИТИНГОВ
Тут в первую очередь вспоминается перечеркнутая цифра 6, непременная для митингов последних лет существования советской власти. И без пояснительных текстов заполонившие тогда улицы и площади люди помнили, что шестая статья брежневской Конституции объявляла КПСС «руководящей и направляющей силой советского общества», что фактически означало безраздельное господство партии.
Что же до слова «позор», то оно на современных акциях протеста стало поистине ключевым. Всякий раз, когда полицейские препровождают очередного задержанного в автозак, возмущенная толпа скандирует именно это – позор! И это не единственный повод для выражения недовольства таким образом.
«ПОЗОР» - «БЕССЛАВИЕ», «СТЫД», «СРАМ»
В целом же для речевого поведения на митингах характерны короткие слова и короткие призывы. Развернутые тексты в речи ораторов и на плакатах тоже имеют место, однако смысловыми доминантами становятся односложные повеления к действию в категоричной форме. В этом смысле существительное «Позор!» стоит в одном ряду с «Долой!» или «Вон!».
У «позора» много синонимов. Это – бесчестье, бесславие, стыд, срам, срамота и стыдоба.
Синонимы редко бывают совершенно тождественными. Чаще их смысл или стилистическая принадлежность чуть-чуть отличаются. Вот и при слове «срам» в словарях современного русского языка обычно стоит помета «разговорное». Однако «позор» лишь со временем оттеснил «срам» на обочину. Вспомним ставшую крылатой фразу летописца Нестора «Мертвые срама не имут».
«ПОЗОР» В ХIХ ВЕКЕ - «ЗРЕЛИЩЕ»
Слово «позор» в древнерусском языке тоже существовало, но в ином значении, сохранившемся в некоторых славянских языках. В переводе с сербохорватского, словенского, чешского или словацкого – это «внимание» или «осторожно». Если буквально, то «всмотрись», «будь зорким».
Между тем, и в русском языке слово «позор» еще в ХIХ веке держалось в значении «зрелище» – параллельно с уже доминирующей семантикой неблаговидного поступка или положения. И зрелище, и зрачок, и зреть, и позор, и многое-многое другое с позиций исторической грамматики – однокоренные слова, восходящие к единой праславянской форме.
ИДЕЯ ГЛАСНОСТИ В СЛОВЕ «ПОЗОР»
И все же, как могло случиться, что одна и та же лексема вобрала в себя далекие друг от друга смыслы? По всей видимости, произошло это в силу метафорического переноса. Лучше всего это чувствуется в выражении «пригвоздить к позорному столбу», то есть не просто наказать за срамное поведение, а сделать наказание гласным, выставить провинившегося на всеобщее обозрение. Здесь «позорный» – значит предназначенный для разглядывания, обозрения.
Таким образом очевидно, что в слове «позор» есть идея гласности. Обидеть и даже пристыдить можно и втихую, с глазу на глаз. Чтобы опозорить, всегда нужна аудитория.
Вот поэтому слово «позор» оказалось столь востребованным на митингах.
Bütün xəbərləri izləyin
Как украинские "беркутовцы" с Майдана стали ОМОНом с Тверской
Во время антикоррупционной акции на Тверской в Москве среди ОМОНа был замечен Сергей Кусюк, бывший заместитель командующего киевского "Беркута" – бойцы этого подразделения, непосредственно под командованием Кусюка, избивали и задерживали участников Майдана. Теперь он служит в российской Нацгвардии
Первый канал с реальной картинкой
12 июня Первый канал показал репортаж из центра Москвы. В него вошло не все. Радио Свобода восстановило то, что осталось за кадром.
Имидж – все. Почему азербайджанские правозащитники и независимые журналисты попадают в тюрьму
На похищенного в Тбилиси азербайджанского журналиста-расследователя Афгана Мухтарлы на родине завели уголовное дело. Почему и за что критики азербайджанской власти оказываются в тюрьме – разбор НВ
Настоящее Время. 3 мая
О чем президенты Турции и России договорились в Сочи? Вступил в силу приговор оппозиционеру Навальному: это может помешать ему принять участие в выборах президента РФ. История успеха в самом депрессивном регионе Латвии. В России дети сами организовали переправу через реку, чтобы добраться до школы
Домик у океана. Как выглядит вилла для Людмилы Путиной – репортаж с юга Франции
На юге Франции нашли особняк бывшей жены президента России Людмилы Путиной. Виллу по соседству с дочкой – Катериной Тихоновой – приобрел новый муж Путиной – Артур Очеретный. Сперва Очеретные не хотели раскрывать информацию о себе. Но по закону, застройщик обязан предоставить данные о заказчике.
Настоящее Время. 27 апреля
Избрана новая мера пресечения отстраненному от должности главе Фискальной службы. Поставку электроэнергии в т.н. "ЛНР" могут оплатить российские потребители. Снос пятиэтажек в Москве: чем закончится спор городских властей и жильцов? Михаил Барышников стал гражданином Латвии
Настоящее Время. 20 апреля
Мать фигуранта дела о теракте в Петербурге назвала съемку ФСБ о его задержании с оружием постановочной. Кто на самом деле разработал план вмешательства России в выборы президента США, и был ли такой план? Кандидат в президенты Франции Фийон настаивает, что "Крым - исторически российская территория"
Страна самых высокопоставленных телеведущих. Почему политики захватили телеэфир Украины
Украинские политики хотят не только приходить в гости на телевидение, но и сами выступать в качестве ведуших. Рассказываем, кто из политиков стал телеведущим в Украине
Настоящее Время. 19 апреля
Международный суд в Гааге вынес решение о предупредительных мерах по отношению к Москве - не в пользу Украины. В Чёрном море раскололся надвое и затонул сухогруз. В редакцию Новой газеты после статьи о геях в Чечне пришло письмо из Грозного с "белым порошком", а ЛГБТ-активисты подали на газету в суд
Настоящее Время. 18 апреля
Обострение в отношениях Тбилиси и Москвы: глава МИД РФ Лавров приехал в непризнанную Абхазию открывать посольство. Протесты в Стамбуле: оппозиция требует отменить результаты референдума. В аннексированном Крыму возобновился суд по делу журналиста Николая Семены, обвиняемого в угрозе целостности РФ
Настоящее Время. 12 апреля
Госсекретарь США Рекс Тиллерсон в Москве встретился с Путиным и Лавровым. Бомбы на пути футболистов: кто устроил взрывы в немецком Дортмунде? 30 вооруженных людей в штатском переходят границу Беларуси и Литвы и объявляют самопровозглашенную республику. Остался месяц до финала Евровидения в Киеве
Погром в темноте: в Бишкеке под покровом ночи неизвестные на тракторе снесли три десятка частных домов
В районе частной застройки Ново-Павловка недалеко от Бишкека неизвестные ночью снесли три десятка недостроенных домов. Владельцы обвиняют в погроме бывших владельцев участков, которые когда-то продали землю новым жильцам. А местные власти говорят, что в Ново-Павловке вообще запрещено строительство
Настоящее Время. 11 апреля
Рекс Тиллерсон прилетел в Москву: есть ли у него способ заставить Кремль отказаться от поддержки Асада? Прошло 6 лет после теракта в минском метро, вопросы до сих пор остались. Более 1000 человек были казнены за год в мире: доклад Amnesty International. В Москве прощаются с поэтом Евгением Евтушенко
Как живет город, который его жители никогда не видели. Неизвестная Россия
Русиново Калужской области – словно Россия в миниатюре. Со всеми ее проблемами и заботами. Только вот обитатели его находятся совсем в другом мире. Там, где не просто "трудно жить", а откуда выбраться уже невозможно. Там, где нет солнечного света и лиц родных людей
"Наш дурдом голосует за Путина": в Казани прошел арт-пикет "Открытой России"
8 апреля в Казани региональное отделение "Открытой России" провело арт-пикет, на котором его участники в ироничной форме выступили против политики президента Владимира Путина.